Aria Valencia teases her stepbro with Allie Addison’s help, begging him to shove his carrot into their Easter baskets